Farklı isimlerin cinsiyetlerini kavramak, yeni başlayan Fransız öğrencilerin ustalaşması için daha zor kavramlardan biridir. İngilizcenin kelimelerde cinsiyet kavramı olmamasının yanı sıra, Fransızcada tipik kalıpları takip etmeyen sık kullanılan birçok isim de vardır. Sonuç olarak, basitçe ezberlenmeleri gerekir.
Fransızca Anlaşma
Fransızcadaki tüm isimler ya erkek ya da kadındır. Bazı isimlerin anlamlı bir cinsiyeti olsa da (örneğin kız, kız , beklediğiniz gibi dişildir), Fransızcadaki isimlerin çoğu şu ya da bu şekildedir. Başka bir deyişle, kelimeyi daha erkeksi veya daha kadınsı yapan hiçbir şey yoktur.
İlgili Makaleler- Amerikan ve Fransız Kültürel Farklılıkları
- Fransızca Paradili
- Gündelik Fransızca İfadelerle Kendinizi Test Edin
Ancak, kurala ve istisnalara hakim olmak önemlidir, çünkü bir cümlede cinsiyetin uyuşması, cümlenin doğru yapılandırılması için esastır. Fransızca'da tüm sıfatlar, tanımladıkları isimlerle kesin ve belirsiz artikeller gibi uyumludur.
İpucu: İsmi makalesiyle birlikte ezberleyin. Bunu yapmak, kelimeyi ezberlemek ve ardından hangi cinsiyet olduğunu hatırlamaya çalışmaktan çok daha kolaydır. Çoğu Fransızca ders kitabı, kelimeleri bu şekilde sunar.
Yazdırılabilir sürüm için buraya tıklayın
Akılda Tutulması Gereken Fransız Cinsiyet Kuralları
Zor ve hızlı kurallar yoktur. Hemen hemen tüm kuralların bazı istisnaları vardır. Bununla birlikte, genel kuralı hatırlamak akıcılığınızı büyük ölçüde artıracak ve istisnalar daha sonra öğrenilebilir.
Ayrıca, atıfta bulunulan kişinin kadın mı erkek mi olduğu ile örtüşen hem eril hem de dişil formlara sahip bazı isimler vardır. Birçok mesleğin eril ve dişil formları vardır, tıpkı 'köpek' ve 'kedi' kelimelerinde olduğu gibi. Ayrıca, en az bir erkeğin bulunduğu gruplarda eril çoğul formu kullanacağınızı unutmayın. Aynı şekilde, bir kelimenin hem dişi hem de erkek biçimi varsa, belirli bir dişiden söz etmedikçe her zaman erkek biçimini kullanırsınız.
kedinden solucan alabilir misin
Yukarıdaki yazdırılabilir Fransızca isim cinsiyet listesini indirmek için yardıma ihtiyacınız varsa, bunlara göz atınfaydalı ipuçları.
| erkeksi sonlar | Kadınsı Sonlar |
|---|---|
| -yaş | -as |
| -b | -ade |
| -c | -fakat |
| -cle | -ans |
| -d | -olmak |
| -dan | -bu |
| -Onun | -ce |
| -Su | -dır-dir |
| -ege | -ee |
| -ve | -ee |
| -eur (meslekler) | -bu |
| -f | -eur (soyut nitelikler/duygular) |
| -ben | -fe |
| -ing | -yani |
| -isme | -yere |
| -e | -diğer |
| -l | -iyon |
| -m | -ique |
| -BEN | -kızgın |
| -ment | -ise |
| -n | -it |
| -veya | için |
| -duymak | -Bayan |
| -bir | -nde |
| -veya | -nne |
| -p | -olmak |
| -r | -rre |
| -s | -Biliyorum |
| -sen | -o |
| -t | -sion |
| -üç | -Onlar |
| -u | -Çay |
| -x | -kravat |
| -tion | |
| -ude | |
| -AB | |
| -ule | |
| -üre |
Cinsiyet ve Çeviri Olan İsim Listeleri
Fransızca öğreniyorsanız, öğrendiğiniz isimlerin cinsiyetini ezberlemeniz şarttır. Aşağıda, Fransızca dilindeki en popüler isimlerden bazıları verilmiştir.
Belirsiz makalenin cinsiyeti belirtmek için dahil edildiğine dikkat edin ( eril isimler içindir ve dişil isimler içindir). Ünlülerle başlayan veya çoğul olan isimler için cinsiyetin kelimeden sonra parantez içinde belirtildiğine dikkat edin. (Örnek: l'eau, f.)
| isim | Telaffuz | Tercüme |
| afiş (f.) | lah ücret | afiş |
| ofis | luh byuh ruh | sıra |
| not defteri | luh ki yay | not defteri |
| harita | lah kart | harita |
| sandalye | lah shez | sandalye |
| kalem | luh crah yohn | kalem |
| ödev (m.) | haydi haydi | ödev |
| okul (f.) | sürme | okul |
| lastikler | allah kahretsin | silgi (kalem için) |
| kitap | luh lee vruh | kitap |
| bilgisayar (m.) | lohr deen ah turh | bilgisayar |
| Kural | lah reh gluh | cetvel |
| kalem | luh stee loh | dolma kalem |
| lan (m.) | hayır hayır | yıl |
| öğleden sonra (m.) | lah dua et mee dee | öğleden sonra |
| sonbahar (m.) | lah al | sonbahar |
| yaz (m.) | el sıkışmak | yaz |
| kış (m.) | lee vair | kış |
| gün | luh zhor | gün |
| sabah | gözyaşlarım | sabah |
| ay | luh mwah | ay |
| yay (m.) | luh prehn tehm | bahar |
| hafta | ah be erkekler | hafta |
| haftasonu | luh hafta sonu | hafta sonu |
| yatak odası | lah shohm bruh | yatak odası |
| mutfak | lah kwee zeen | mutfak |
| merdivenler (m.) | lez kah lee yay | merdivenler |
| pencere | lah fuh net ruh | pencere |
| fırın | luh foor | fırın |
| saat (f.) | lohr lozh | saat |
| yatak | luh lee | yatak |
| ev | lah meh zhon | ev |
| duvar | luh muhr | duvar |
| çöp Kutusu | lah kaka çanı | çöp |
| kapı | lah limanı | vasıtasıyla |
| buzdolabı | luh ray ücretsiz zhay rah tur | buzdolabı |
| Banyo | lah sahl duh behn | banyo |
| saç fırçası | lah brohs ah shuh vuh | saç fırçası |
| diş fırçası | lah brohs ah dehn | diş fırçası |
| çorap (f.) | gösteri seti | çorap |
| gömlek | lah shuh meez | gömlek |
| kravat | lah crah vaht | kravat |
| eldivenler (m.) | yatmak | eldiven |
| etek | hayvanat bahçesi | etek |
| gözlük (f.) | tuvalet ağı döşemek | Gözlük |
| ceket | luh mahn ayak parmağı | ceket |
| saat | lah mohn doğru | izlemek |
| şemsiye | luh pah rah ploo çiş | şemsiye |
| tarak | lah pehn yuh | tarak |
| elbise | lah rohb | elbise |
| çanta | luh sahk | çanta |
| sabun | luh sah vohn | sabun |
| havaalanı M. | lair oh gözenek | havalimanı |
| asansör (m.) | lah bak sur | asansör |
| uçak (m.) | lah vee ohn | uçak |
| bot | ayak parmağı | tekne |
| üst katta (m.) | tazh koymak | bir binanın katı |
| Tren istasyonu | la gair | tren istasyonu |
| Deniz | la mair | olmak |
| sahil | plahzh | plaj |
| cüzdan | luh liman uh foyuh | cüzdan |
| fiyat | luh pree | fiyat |
| sokak | lah roo | sokak |
| ben taksi | luh tah ksee | taksi |
| bavul | lah vah leez | bavul |
| ek (f.) | lah dee bak ohn | fatura |
| Tereyağı | lol çapak | Tereyağı |
| öğle yemeği | luh gün zhuhn ay | öğle yemeği |
| akşam yemegi | luh dee hayır | akşam yemegi |
| peynir | luh mutlu mahz | peynir |
| kek | luh gah ayak parmağı | kek |
| sebze | hadi boşver | sebze |
| ekmek | luh pehn | ekmek |
| kahvaltı | luh puh tee günü zhuhn ay | kahvaltı |
| Balık | luh pwah ssohn | balık |
| biber | luh pwah vruh | biber (baharat) |
| elma | ah ponpon | elma |
| Tavuk | luh kaka yatıyordu | tavuk |
| tuz | luh satmak | tuz |
| et | lah vee ahnd | et |
| ağız | patlama | ağız |
| Kol | lol brah | silâh |
| saç (m.) | sus vuh | saç |
| kalp | luh curr | kalp |
| bacak | lah zhahmb | bacak |
| kulak (f.) | l'ohr ayuh | kulak |
| ayak | luh çiş yay | ayak |
| kafa | tet | kafa |
| yüz | luh vee sajh | yüz |
| gözler (m.) | layz yuh | gözler |
| kale | luh şah ayak parmağı | kale |
| konser | sair ile luh | konser |
| Bahçe | luh zhar streç | Bahçe |
| Çiftlik | ah fuar | Çiftlik |
| hastane (f.) | çiş tahl | hastane |
| otel (m.) | oku anlat | otel |
| alış veriş | luh mah gah zehn | mağaza |
| müze | ah möö söyle | müze |
| sokak | lah roo | sokak |
| tiyatro | luh tay ah gerçek | tiyatro |
Ezberlemek Daha Kolay
Unutmayın, bir ismi kesin veya belirsiz artikelleriyle birlikte öğrenirseniz, cinsiyetin ne olduğunu öğrenmek daha kolay olacaktır. Ayrıca genel kuralların yanı sıra istisnaları da ezberlemek uzun vadede işinizi kolaylaştıracaktır. İlk başta göz korkutucu görünse de, her seferinde biraz alın ve farkına varmadan önce bir profesyonel olacaksınız.
