'Saat kaç?' diye sormayı bilmek. Fransızca çok faydalı bir beceridir. İnsanlar bu soruyu haftada birkaç kez soracak ve sorulacak. Cümleyi tanımak, cevaplamanın ilk adımıdır ve soruyu sorabilmek de çok işe yarayacaktır.
'Saat kaç?' Fransızcada
'Saat kaç?' Fransızca soru kelimesi ile oluşturulmuştur şunlar , 'ne' için dişil form çünkü 'saat' için isim dişildir ( saat ) ve bu isim soruda kullanılıyor. Soruyu ifade etmenin en yaygın yolu Saat kaç? .
İlgili Makaleler- Temel Fransızca Cümle Resim Galerisi
- Fransızca Hava Sözlüğü
- Fransızca Hareketle İlgili Fiiller
Saat kaç?
Bu soru ifadesinin kelimesi kelimesine çevirisi 'saat kaç?' şeklindedir, bu nedenle, kullanılan isim farkı (zamana karşı saat) bir yana, ifade yapısal olarak İngilizce'deki aynı soruya çok benzer. Sözü hem konuşmada hem de yazılı olarak doğru bir şekilde yapabilmek için hatırlanması gereken önemli şey, feminen gelen sözcüğünü kullandığınızdan emin olmaktır. şunlar ( bu ve şunlar Fransızca'nın çoğu lehçesinde aynı şekilde telaffuz edilir) ve özne ile fiili ters çevirerek cümleyi soru haline getirir. Doğru soru oluşumunu göstermek için ters çevrilmiş özne ve fiil arasına kısa çizgi koyduğunuzdan emin olun.
Ayrıca bazı öğrenciler soruyu özne zamiri ile sorarlar. o onun yerine Çünkü saat kadınsıdır. Bu yanlış çünkü cümlenin öznesi o ; İngilizce gibi, o Fransızca'da 'it' dişil bir isme (önceki) gönderme yapmadıkça her zaman erildir. Saat bu soruda 'o'nun öncülü değil; öncül yok saat ve cümlede farklı işlevler görür.
Telaffuz
'Saat kaç?' Fransızca telaffuz şuna benzer: KEL-uR-ai-TEAL . Birçok Fransızca ses İngilizce'de mükemmel bir şekilde ifade edilemese de, bu telaffuz Fransızca orijinaline oldukça sadıktır. Dikkat edilmesi gereken bir şey, bu ifadede, 'est' fiilindeki 't'nin telaffuz edilmesidir. Çoğu durumda, son 't' telaffuz edilmez, ancak bundan sonraki kelime bir sesli harfle başladığı için, son 't' iki sesli harf arasında bir tür köprü yapmak için telaffuz edilir (fiilin sondan bir önceki sesi). ve 'il' konusunun ilk sesi). Ek olarak, 't' sesi, 't' fiilinin ait olduğu fiilden çok, onu takip eden heceye bağlı olma eğilimindedir, bu yüzden yukarıda şöyle yazılmıştır. ai'-TEAL onun yerine ait yılan balığı .
Varyasyonlar
Bu soru aynı zamanda daha az resmi bir soru formuna dönüştürülebilir: Saat kaç? soruyu geçiştirirken sormanın çok deyimsel, doğal bir yolu. Yabancılarla sokakta, geleneksel soruyu kullanırsınız; kız kardeşinle evde, muhtemelen bu varyasyonu kullanırsın. unutmayın ki o bu durumda yutulabilir ve telaffuz edilebilir Y (İngilizce telaffuz için: eeee ) veya y var (İngilizcede: eeee-ai ). Birisi size sokakta sorarsa resmi soruyu tanıyabilirsiniz, ancak bu resmi olmayan sürüm, hazır değilseniz sizi bir döngüye sokabilir.
Başka bir varyasyon, birine sormaktır (resmi): Zamanın var mı? , veya biraz daha az resmi: Zamanın var mı? . Bunlar İngilizce soruya tercüme edilir: 'Vaktiniz var mı?'.
Son olarak, son derece resmi Fransızca ifadelerinizi gerçekten uygulamak istiyorsanız, şunu deneyin: Bana saati söyleme nezaketini gösterir misin? veya Bana zamanı söyleyebilirmisin? . Bu ifadeler dikkatli kullanılmalıdır, çünkü 50 yaşın altındaki herkes, zamanı bu şekilde sorarsanız neden bu kadar süslü bir soru sorduğunuzu merak edecektir. Öte yandan, Paris'te siyah kravatlı bir düğündeyseniz, bu ifadeler mükemmel bir şekilde uyacaktır.
'Saat kaç?' Basit bir soru olabilir, dildeki birçok şey gibi, bunu söylemenin birkaç farklı yolu vardır ve her biri, kullanımının en uygun olduğu farklı bir zaman ve yere kendini ödünç verir.
