'Nasılsın?' için Fransızca ifade Fransızca konuşanlarla sohbet etmek için öğrenilmesi gereken önemli bir şeydir. İfadenin farklı versiyonları farklı durumlar için en uygun olacak olsa da, bu ifadeleri öğrenmek yeterince kolaydır. Cümlelerde ustalaştıktan sonra, her birini ne zaman kullanacağınızı öğrenmek için alıştırma yapın.
'Nasılsın?' Fransızcada
'Nasılsın?'ın resmi versiyonu. özellikle yaşlılarla konuşurken saygı göstergesi olarak veya konuştuğunuz kişiyi tanımadığınız için mesafe işareti olarak kullanılır.
İlgili Makaleler- Temel Fransızca Cümle Resim Galerisi
- Fransızca Giyim Kelime Bilgisi
- Fransız Okul Öncesi Temaları
Nasılsın?
Belirgin, co-moh-tall-ay-voo (tek 'o' harfi, gösteride 'o'da olduğu gibi uzun telaffuz edilir) Bu ifade, 'nasılsın?' ifadesinin doğrudan çevirisidir. ve biçimsel 'siz' zamiri 'vous' ile oluşturulur. Bu aynı zamanda bir grup insana, hepsi yakın arkadaş olsalar bile nasıl olduklarını sorarken kullanacağınız formdur.
Nasılsın?
telaffuz coh-moh-vah-çok , (tek 'o' harfi, gösterideki 'o'da olduğu gibi uzun telaffuz edilir), bu önceki soruyla aynı sorudur, ancak 'vous'un gayri resmi versiyonu olan 'tu' zamiri ile.
'Sen' mi, 'sen' mi?
Bu iki formun ne zaman kullanılacağına karar vermek öğrenciler için zor olabilir. Şüphe duyduğunuzda, 'vous' kullanın. Yanlış ölçüm yaptıysanız, söz konusu kişi derhal kendisine 'tu' ile hitap etmenizi isteyecektir.
Geleneksel olarak, kendisine 'vous' ile hitap edilmek isteyip istemediğine yaşlı kişi karar verir. Birini yeterince iyi tanıdığında veya akran olarak kabul edilecek kadar eğitimini tamamladığın zaman, kişi şöyle diyecektir: 'Tutoie-moi, s'il te plaît' ( Çok-twah-mwah gör-tuh-oynat ), böylece size tu'yu kullanma izni verir.
Gençler, yaşlılardan daha az sıklıkta 'vous' kullanma eğiliminde olsalar da, söz konusu kişi tarafından size izin verilmedikçe, yaşlılarla konuşurken bunu yapmak kabalık olur.
Arkadaşlarına Nasıl Olduğunu Sormak
Resmi olmayan durumlarda, 'vous' yerine 'tu' kullanmanın ötesinde, kayıt dışılığa yönelik ek bir adım atabilirsiniz. Arkadaşlar ve aile arasında ve özellikle arkadaş olan gençler arasında 'Yorum ça va?' ( coh-moh-sah-vah ; 'o' uzun) veya sadece 'Ça va?' ( sah vah ) Bunlar, 'Nasıl gidiyor?' 'nasılsın?' yerine Durum son derece gayri resmi olmadıkça, bu ifadeleri asla yabancılarla kullanmayın. Yine, şüpheye düştüğünüzde, dikkatli olun. Konuştuğunuz kişi size daha gayri resmi bir unvanın tercih edildiğini bildirecektir.
dövme yaptırmak için en az acı veren yer
Resmi ve Gayri Resmi Konuşma Pratiği
Ana diliniz İngilizceyse, Fransızca'nın resmi ve gayri resmi diyalogları arasında gidip gelmek ilk başta kafa karıştırıcı olabilir, ancak biraz pratik yapmak uzun bir yol kat eder. İngilizce'de 'sizin' resmi bir versiyonu olmasa da, daha resmi durumlarda konuşurken tonlar değişir. Bağlamda düz tutmanıza yardımcı olması için bu ışıktaki 'vous' formunu düşünün.
